Der kleine Prinz: Der Klassiker der Kinderliteratur als kostenloses eBook

“Der kleine Prinz” ist wohl eines der bekanntesten Kinderbücher der Welt – vielleicht sogar das bekannteste überhaupt. Jedenfalls zählt das Werk von Antoine de Saint-Exupéry zu den absoluten Klassikern der Weltliteratur. Seit einigen Jahren ist der Originaltext gemeinfrei, so dass sich zahlreiche Übersetzer am 1943 erschienen Werk erneut versuchen.

Eine davon ist der Journalistin Romy Strassenburg, die seit vielen Jahren in Paris lebt. Für den Buchfunk-Verlag hat sie das Original neu übersetzt, es ist auf der Verlagsseite als kostenloses eBook zu haben. In den Formaten EPUB und PDF könnt ihr es ohne Anmeldung oder Registrierung mit einem Klick herunterladen. Das E-Book darf für private Zwecke genutzt, bearbeitet und unter Nennung von Übersetzerin und Verlag weitergegeben werden. Auch ist die Nutzung an Schulen und anderen Bildungseinrichtungen ausdrücklich erlaubt.

Was der Verlag zum Inhalt des Buchs schreibt, möchte ich hier ebenfalls kurz zitieren:

„Das moderne Märchen ist ein Plädoyer für Freundschaft und Menschlichkeit. Es erzählt Geschichte des kleinen Prinzen, der gemeinsam mit seiner Rose auf dem fernen Asteroiden B 612 lebt. Auf der Suche nach Freunden reist er von Planet zu Planet, bis er schließlich auf der Erde ankommt. Hier trifft er den Erzähler, der mit seinem Flugzeug in der Wüste notlanden musste. Ein weltbekanntes Buch voller Weisheiten – in einer neuen, modernen Übersetzung.“
buchfunk.de

Antoine de Saint-Exupéry, geboren 1900 in Lyon, stammt aus einer der ältesten, französischen Adelsfamilien. 1921 bis 1923 absolvierte er seinen Wehrdienst bei der Luftwaffe in Straßburg und wurde zum Flugzeugmechaniker und schließlich zum Piloten ausgebildet. Seit 1926 war er Linienpilot, später dann Postpilot nach Argentinien und Saigon. 1926 trat er erstmals als Autor mit der Novelle Der Flieger hervor, sein Roman Nachtflug machte ihn 1930 berühmt. Im Zweiten Weltkrieg war Saint-Exupéry zunächst Ausbilder für Piloten, dann Pilot bei einem Aufklärungsgeschwader. 1943 erschien Der kleine Prinz, das bekannteste Buch von Saint-Exupéry, in welchem er seine Gedanken über den Sinn des Lebens thematisiert. 1944 kehrte er von einem Flug Richtung Grenoble nicht zurück und gilt seither als verschollen.

Infos zum eBook: